Цитата:
Сообщение от Qwer
ну в дословном-то переводе, конечно "гладкий", а на деле, для материалов это, как правило, бархатистая поверхность - не обязательно похожая на бархатную бумагу из детских наборов, так разделяют то, что ещё не matt, но уже не gloss.
|
А у меня другое толкование. Речь идет о переплетном материале для обклейке папки, скажем о коленкоре. Переплетные материалы могут быть с тиснением или гладкие, так вот нужен гладкий.