[Oldman]

Про "чудные открытия"... Из официальных документов Quark Inc.:

Note : These trap settings from QuarkXPress are lost in a composite workflow

А это из свеженького пресс-релиза Кварка по версии 6, новые фичи:

With new support for the DeviceN color space, QuarkXPress 6 allows users to output blends, multi-inks, colorized TIFF images, and other items as composite color while retaining spot color information suitable for in-RIP separations. Publishers can now retain spot colors in PDF files, for example.

До сих пор как известно при установке в Print composite CMYK все дополнительные краски конвертятся в указанное пространство...