Посоветуйте как "заштукатурить" солидные царапины на поверхности по диаметру печатного цилиндра и небольшие вмятины (ну если не на всегда то хотя бы на подольше.

не знаю, но первое, что приходит в голову -- замазать эпоксидкой и каким-нбудь ракелем сформировать поверхность

Ну а может, кто подскажет какие-нибудь спецклеи или спец шпаклевки? Поскольку эбокситка не очень-то и долго держится.

очень хорошо востанавливают печатные и другие целиндры в Черкасах горантия 5 лет

Здравствуйте!
Попробуйте холодной сваркой (лучше импортной двухкомпонентной) мы устранили вмятиеу на печатном цилиндре машины Mark-62 глубиной 2-2,5 мм и длиной до 100 мм, работает уже около 2-х лет