С какой же ненавистью водку пьют на солнце
Шахтеры, барды, воспитатели яслей.
И то что якобы она выводит стронций
Ёе не делает прохладней и вкусней.
Напиток корчится и просится наружу
А где-то в глотке изумленная душа
И кислый привкус алюминиевых кружек
Живет во всем своею стойкостью страша.
И так в зените смертоносное светило
Те кто решились тихо просят: Не смотри!
Глоток, другой и разрывающая сила
Бьет прямо в копчик, извините, из нутрии.
Потом удар такой же силы прямо в темя,
Как старт ракеты типа стингер во плоти.
И не дожившее означенное время,
Тихонько молит: Ох ты Господи прости!
Дрожат ресницы, уши, руки и колени,
Мозги мягчают словно пена для бритья,
Но удивительно что гадость ощущений
Уравновешивает гадость бытия.
И все равно, что происходит с селезенкой,
И все равно кто в белом доме, кто в кремле.
И рельсы бьют по голове легко и звонко,
И не осталось крыс на нашем корабле.
И понедельник начинается в субботу,
И каждый день с утра вперед на бой на труд…
На солнце водку пить – тяжелая работа,
Вот только жаль за это денег не дают!
__________________
Чинуа Ачебе получил премию Man Booker International Prize за описание непростых отношений с белыми людьми
С каким же смаком в семь утра глотаю пиво.
То что дымится из под пробки на ветру,
Оно вливается во внутрь неторопливо
Так пьют лишь пиво, и лишь только по утру.
Глоток, другой и наведенные на резкость
Глаза и мысли возвращаются назад
И унавоженно захарканная местность
Вдруг превращается в цветущий дивный сад
Над ним парит в лучах янтарного сиянья
Вчерашний грешник, вечный пленник бодуна
И сокращаются большие расстаяния
И приближаются иные времена
Где нет с утра тоски похмельного синдрома
А только радость в предвкушении труда
Дорога весело бежит к родному дому,
А там жена глухонемая навсегда
Старушка мать печёт оладьи хлопотливо
Сынуля режет на баяне краковяк
Ах, почему ж так быстро иссякает пиво
Ах, почему же в этой жизни всю не так
Ах, почему же в этой жизни всю не так
__________________
Чинуа Ачебе получил премию Man Booker International Prize за описание непростых отношений с белыми людьми